لغة الإشارة هي شكل رائع وغني من أشكال التواصل التي يستخدمها ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم. فهي تقدم بديلاً مرئياً للغة المنطوقة، ولها قواعدها ومفرداتها وثقافتها الخاصة بها. ستتعرف في هذه المدونة على كل شيء عن لغة الإشارة، بدءاً من أنواعها المختلفة وحتى استخدام الأبجدية.
ما هي لغة الإشارة؟
لغة الإشارة هي لغة طبيعية تستخدم إيماءات اليد وتعبيرات الوجه ووضعيات الجسم وحركات الفم للتواصل. وهي ليست لغة عالمية، فلكل بلد أو منطقة لغتها الخاصة بها. على سبيل المثال، هناك حوالي 140 لغة إشارة وطنية مختلفة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك لغة الإشارة الهولندية ولغة الإشارة الأمريكية.
أهمية لغة الإشارة في هولندا
في هولندا، يستخدم ما بين 15,000 و18,000 شخص أصم في هولندا لغة الإشارة كلغة أولى. وبالنسبة لهذا المجتمع، فإن لغة الإشارة لا تقدر بثمن. فهي ليست وسيلة للتواصل فحسب، بل هي أيضًا جزء مهم من هويتهم وثقافتهم. منذ عام 2020، تم الاعتراف بلغة الإشارة الهولندية كلغة رسمية في هولندا، وهي خطوة مهمة نحو الإدماج والمساواة.
لغات الإشارة المختلفة
مثلما تختلف اللغات المنطوقة من بلد إلى آخر، تختلف لغات الإشارة من بلد إلى آخر. وفيما يلي بعض لغات الإشارة المعروفة:
- لغة الإشارة الهولندية (NGT): لغة الإشارة الرسمية في هولندا، ويستخدمها مجتمع الصم.
- لغة الإشارة الأمريكية (ASL): تُستخدم في الولايات المتحدة وأجزاء من كندا.
- لغة الإشارة البريطانية (BSL): تُستخدم في المملكة المتحدة وتختلف بشكل كبير عن لغة الإشارة الأمريكية ولغة الإشارة الإنجليزية.
- لغة الإشارات الفرنسية (LSF): الصنف الفرنسي، وهو من أقدم الأصناف في العالم.
تُظهر حقيقة أن لغات الإشارة تُظهر الكثير من التباين في جميع أنحاء العالم مدى ديناميكية هذه اللغات وتأثرها ثقافيًا.
الأبجدية في لغة الإشارة
من الأجزاء المهمة في لغة الإشارة أبجدية اليد، والمعروفة أيضاً باسم تهجئة الإصبع. وهي تسمح لك بتهجئة الحروف الفردية لنقل، على سبيل المثال، الأسماء أو الكلمات غير المألوفة. لكل متغير أبجدية يدوية خاصة به.
في NGT، تتكون الأبجدية من إيماءات بيد واحدة، بينما في BSL، غالباً ما يتم استخدام اليدين. يعد تعلم أبجدية اليدين طريقة جيدة للتعرف على لغة الإشارة، وغالباً ما تكون الخطوة الأولى للمبتدئين.
القليل من التدريب
هل يمكنك ”قراءة“ ما يلي الآن؟ أخبرنا في التعليقات!
كيف تختلف لغة الإشارة عن اللغة المنطوقة
على الرغم من تشابه لغة الإشارة مع اللغة المنطوقة من حيث التواصل، إلا أن هناك اختلافات كبيرة. فعلى سبيل المثال، لها قواعدها النحوية الخاصة بها والتي غالباً ما تكون موجهة بصرياً. على سبيل المثال، تعتمد تراكيب الجمل في لغة الإشارة على استخدام الفضاء والحركة، في حين أن اللغة المنطوقة خطية.
بالإضافة إلى ذلك، يلعب التواصل غير اللفظي دوراً أكبر. فتعبيرات الوجه، على سبيل المثال، يمكنها تغيير نبرة الرسالة أو تقديم معلومات إضافية.
تعلم لغة الإشارة
إذا كنت ترغب في تعلم لغة الإشارة، فهناك الكثير من الخيارات في هولندا. من الدورات القصيرة إلى التدريب المكثف، يمكنك اختيار المسار الذي يناسبك حسب أهدافك ووقتك.
الدورات التدريبية (عبر الإنترنت)
تقدم العديد من المنظمات والمؤسسات دورات وورش عمل للمتعلمين المبتدئين والمتقدمين. ومن الأمثلة على ذلك:
- دورة لغة الإشارة الهولندية في LOI
- دورة لغة الإشارة الهولندية التي تقدمها هيئة الصحة الوطنية الهولندية
- ورش عمل مركز لغة الإشارة الهولندي
- قاموس الإشارة على الإنترنت لمركز لغة الإشارة الهولندي
- إيماءة اليوم للموقع الإلكتروني، مع إيماءة جديدة كل يوم!
التطبيقات
تتيح لك العديد من التطبيقات تعلم لغة الإشارة بالسرعة التي تناسبك:
- HandTalk هو قاموس رقمي مجاني للترجمة إلى لغة الإشارة الأمريكية. التطبيق متاح لنظامي iOS و Android.
- يحتوي تطبيق إشارات الأطفال على أكثر من 200 إشارة ويهدف تحديداً إلى تعليم لغة الإشارة للأطفال الصم والسمع على حد سواء. هذا التطبيق متاح أيضاً لنظامي iOS و Android.
الدورات التدريبية لمترجم لغة الإشارة
إذا كنت ترغب في بدء العمل بلغة الإشارة بشكل احترافي، يمكنك اختيار التدريب كمدرس للغة الإشارة و/أو مترجم للغة الإشارة، على سبيل المثال.
- برنامج بدوام كامل (4 سنوات) مدرس لغة الإشارة الهولندية (NGT) / مترجم فوري NGT في جامعة أوتريخت للعلوم التطبيقية (HU).
- بكالوريوس (3 سنوات) في لغويات لغة الإشارة من جامعة أمستردام (UvA).
التعلم في الممارسة العملية
وبالإضافة إلى التعليم الرسمي، من المهم ممارسة اللغة عمليًا. فكّر في:
- العمل التطوعي في مجتمع الصم: يتيح لك تحسين مهاراتك والمساهمة في نفس الوقت.
- التواصل مع الصم: التواصل المنتظم مع الصم بلغة الإشارة تعلم الفروق الدقيقة وديناميكيات اللغة.
توفر هذه الفرص للجميع، من المبتدئين المهتمين إلى المحترفين الطموحين، فرصة للتعلم وأن يكونوا جزءًا من مجتمع أكثر شمولاً.
التكنولوجيا ولغة الإشارة
تلعب التكنولوجيا دوراً متزايداً في دعم مستخدمي لغة الإشارة. فكر في التطبيقات التي تحول اللغة المنطوقة إلى إيماءات أو العكس، أو مقاطع الفيديو المزودة بترجمة ومترجمين للغة الإشارة. هذه الابتكارات تجعل التواصل أكثر سهولة وتسهم في مجتمع أكثر شمولاً.
لغة الإشارة والثقافة
لغة الإشارة هي أكثر من مجرد وسيلة للتواصل؛ فهي جزء لا يتجزأ من ثقافة مجتمعات الصم. فاستخدامها يجلب الفخر والانتماء والهوية. ومن خلال تعلمها أو دعمها، فإنك تساهم في الحفاظ على هذه الثقافة الغنية والاعتراف بها.
الملخص
لغة الإشارة هي شكل فريد وقيّم من أشكال التواصل التي يستخدمها ملايين الأشخاص في جميع أنحاء العالم. ومع وجود حوالي 140 لغة إشارة مختلفة، لكل منها قواعدها وثقافتها الخاصة، فهي لغة متنوعة ورائعة. وفي هولندا، تلعب لغة الإشارة الهولندية دوراً هاماً في مجتمع الصم. من خلال تعلمها ودعمها، يمكنك المساهمة في مجتمع أكثر شمولاً وإثراء نفسك بطريقة جديدة للتواصل.
يجب عليك تسجيل الدخول لنشر تعليق.