Wszystko, co musisz wiedzieć o języku migowym

Język migowy to fascynująca i bogata forma komunikacji używana przez miliony ludzi na całym świecie. Stanowi wizualną alternatywę dla języka mówionego, z własną gramatyką, słownictwem i kulturą. Na tym blogu dowiesz się wszystkiego o języku migowym, od różnych typów po użycie alfabetu.

Czym jest język migowy?

Język migowy to naturalny język, który wykorzystuje gesty rąk, mimikę twarzy, postawę ciała i ruchy ust do komunikacji. Nie jest to język uniwersalny; każdy kraj lub region ma swój własny język migowy. Na przykład na całym świecie istnieje około 140 różnych narodowych języków migowych, w tym holenderski język migowy (NGT) i amerykański język migowy (ASL).

Znaczenie języka migowego w Holandii

W Holandii od 15 000 do 18 000 osób niesłyszących używa języka migowego jako swojego pierwszego języka. Dla tej społeczności NGT jest nieoceniony. Jest to nie tylko środek komunikacji, ale także ważna część ich tożsamości i kultury. Od 2020 r. NGT jest uznawany za język urzędowy w Holandii, co stanowi ważny krok w kierunku integracji i równości.

Różne języki migowe

Podobnie jak języki mówione różnią się w zależności od kraju, tak samo jest z językami migowymi. Oto kilka dobrze znanych języków migowych:

• Holenderski język migowy (NGT): oficjalny język migowy w Holandii, używany przez społeczność osób niesłyszących.
• Amerykański język migowy (ASL ): używany w Stanach Zjednoczonych i części Kanady.
• Brytyjski język migowy (BSL ): używany w Wielkiej Brytanii i znacznie różni się od ASL i NGT.
• Langue des Signes Française (LSF): Francuski język migowy, jeden z najstarszych na świecie.

Fakt, że języki migowe wykazują tak dużą różnorodność na całym świecie, pokazuje, jak dynamiczne i kulturowo zróżnicowane są te języki.

Alfabet w języku migowym

Ważną częścią języka migowego jest alfabet ręczny, znany również jako pisownia palcami. Umożliwia on literowanie poszczególnych liter w celu przekazania na przykład imion lub nieznanych słów. Każdy język migowy ma swój własny alfabet ręczny.

W NGT alfabet składa się z gestów wykonywanych jedną ręką, podczas gdy w BSL często używa się dwóch rąk. Nauka alfabetu ręcznego jest dobrym sposobem na zapoznanie się z językiem migowym i często stanowi pierwszy krok dla początkujących.

Trochę praktyki

Czy możesz teraz „przeczytać” poniższy tekst? Daj nam znać w komentarzach!

Czym różni się język migowy od języka mówionego?

Chociaż język migowy jest podobny do języka mówionego pod względem komunikacji, istnieją między nim znaczne różnice. Na przykład język migowy ma własną gramatykę, która często jest zorientowana wizualnie. Na przykład struktury zdań w NGT opierają się na wykorzystaniu przestrzeni i ruchu, podczas gdy język mówiony jest linearny.

Ponadto komunikacja niewerbalna odgrywa większą rolę w języku migowym. Na przykład mimika twarzy może zmienić ton komunikatu lub dostarczyć dodatkowych informacji.

Nauka języka migowego

Jeśli chcesz nauczyć się języka migowego, w Holandii jest wiele możliwości. Od krótkich kursów po rozbudowane szkolenia, możesz wybrać ścieżkę, która Ci odpowiada, w zależności od celów i czasu.

Kursy (online)

Wiele organizacji i instytucji oferuje kursy i warsztaty dla początkujących i zaawansowanych. Niektóre przykłady to:

• Kurs holenderskiego języka migowego LOI
• Kurs holenderskiego języka migowego NHA
• Warsztaty Holenderskiego Centrum Języka Migowego
• Słownik migowy online Holenderskiego Centrum Języka Migowego
• Strona internetowa Gest Dnia, z nowym gestem każdego dnia!

Aplikacje

Kilka aplikacji umożliwia naukę języka migowego we własnym tempie:

• HandTalk to darmowy słownik cyfrowy do tłumaczeń na amerykański język migowy. Aplikacja jest dostępna dla systemów iOS i Android.
• Aplikacja Children’s Signs zawiera ponad 200 gestów i jest przeznaczona do nauczania języka migowego zarówno dzieci niesłyszących, jak i słyszących. Aplikacja ta jest również dostępna dla systemów iOS i Android.

Kursy szkoleniowe dla tłumaczy języka migowego

Jeśli chcesz rozpocząć profesjonalną pracę z językiem migowym, możesz na przykład wybrać szkolenie na nauczyciela języka migowego i/lub tłumacza języka migowego.

• Program w pełnym wymiarze godzin (4 lata) Nauczyciel holenderskiego języka migowego (NGT)/Tłumacz NGT na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Utrechcie (HU).
• Licencjat (3 lata) z lingwistyki języka migowego na Uniwersytecie Amsterdamskim (UvA).

Nauka w praktyce

Oprócz formalnej edukacji, ważne jest, aby ćwiczyć język w rzeczywistych sytuacjach. Rozważ:

• Wolontariat w społeczności osób niesłyszących: Umożliwia doskonalenie umiejętności i wnoszenie wkładu w tym samym czasie.
• Kontakt z osobami niesłyszącymi: Regularne komunikowanie się za pomocą języka migowego uczy niuansów i dynamiki języka.

Możliwości te oferują każdemu, od zainteresowanych początkujących po aspirujących profesjonalistów, szansę na naukę języka migowego i bycie częścią bardziej integracyjnego społeczeństwa.

Technologia i język migowy

Technologia odgrywa coraz większą rolę we wspieraniu użytkowników języka migowego. Pomyśl o aplikacjach, które konwertują język mówiony na gesty lub odwrotnie, lub o filmach z napisami i tłumaczami języka migowego. Te innowacje sprawiają, że komunikacja jest bardziej dostępna i przyczyniają się do większej integracji społeczeństwa.

Język migowy i kultura

Język migowy jest czymś więcej niż tylko środkiem komunikacji; jest integralną częścią kultury społeczności osób niesłyszących. Jego używanie przynosi dumę, poczucie przynależności i tożsamości. Ucząc się lub wspierając język migowy, przyczyniasz się do zachowania i uznania tej bogatej kultury.

Podsumowanie

Język migowy to wyjątkowa i cenna forma komunikacji używana przez miliony ludzi na całym świecie. Z około 140 różnymi językami migowymi, z których każdy ma własną gramatykę i kulturę, jest to zróżnicowany i fascynujący temat. W Holandii NGT odgrywa ważną rolę w społeczności osób niesłyszących. Ucząc się i wspierając język migowy, możesz przyczynić się do bardziej integracyjnego społeczeństwa i wzbogacić się o nowy sposób komunikacji.