Recentemente, estive a trabalhar com o meu filho Merlin, de dez anos, no seu curso de dactilografia. O objetivo é aprenderes a escrever às cegas com dez dedos - porque esta é uma competência valiosa para o seu futuro. Francamente, é um desafio; o programa exige que completes todos os exercícios dentro de um determinado tempo e com o mínimo de erros antes de poderes avançar. Esta falta de feedback imediato sobre o que está a correr mal e como podes fazer melhor é desmotivante tanto para mim como para o Merlim.
Durante uma das sessões, a palavra “surdo e mudo" apareceu como uma palavra de treino. Isto fez-me pensar, porque “surdo e mudo" é um termo que, felizmente, está a ser cada vez menos utilizado - e com razão. A palavra tem uma conotação negativa e é considerada inadequada hoje em dia.
A origem do termo “surdo-mudo
Historicamente, o termo “surdo-mudo" era utilizado para descrever pessoas que eram simultaneamente surdas e incapazes de falar. No passado, presumia-se que as pessoas que nasciam surdas também eram incapazes de falar porque nunca tinham ouvido a língua falada. Isto levou à suposição de que a surdez era equivalente à mudez. O termo já aparecia em textos jurídicos antigos, como o Codex Hammurabi, por volta de 1700 a.C., e em escritos gregos do século VII a.C.
Porque é que “surdo e mudo" já não é apropriado
Atualmente, sabemos que a surdez não é sinónimo de incapacidade de falar. Muitas pessoas surdas, com o apoio e a formação adequados, podem aprender a falar. Além disso, o termo “burro" em neerlandês tem um duplo significado; pode significar tanto “incapaz de falar" como “estúpido". Este facto contribui para o estigma e para a ideia errada de que as pessoas surdas seriam também intelectualmente limitadas, o que não é de todo o caso.
Além disso, o termo “surdo" ignora a existência e o valor da língua gestual como um meio de comunicação completo. As pessoas surdas têm a sua própria cultura e língua ricas, e a utilização da língua gestual permite-lhes comunicar plena e eficazmente.
Terminologia adequada
Em vez de “surdo e mudo", é respeitoso e correto utilizar termos como “surdo" ou “duro de ouvido". Estes termos descrevem especificamente a capacidade auditiva sem conotações negativas. É importante reconhecer que a comunicação pode ser feita de diferentes formas e que a língua gestual é uma língua por direito próprio.
O impacto da linguagem na perceção
As palavras que usamos moldam a nossa perceção do mundo que nos rodeia. A utilização de termos desactualizados e negativos pode contribuir para a perpetuação de estereótipos e preconceitos. Ao utilizarmos uma terminologia consciente e respeitosa, contribuímos para uma sociedade mais inclusiva, onde todos são tratados de forma igual.
E foi isso que aprendemos hoje…
E foi isso que aprendemos hoje com a turma de dactilografia: a palavra “surdo". Uma palavra que o Merlim nunca tinha ouvido falar! E agora vamos enviar um e-mail ao dono do programa de dactilografia!
Conclusão
O incidente com o curso de dactilografia do Merlin recordou-me a importância de estarmos atentos à linguagem que utilizamos. Evitar termos como “surdo" e adotar uma terminologia respeitosa e precisa ajuda a promover a compreensão e a inclusão das pessoas surdas e com dificuldades auditivas na nossa sociedade.
