A língua gestual é uma forma de comunicação fascinante e rica, utilizada por milhões de pessoas em todo o mundo. Oferece uma alternativa visual à linguagem falada, com a sua própria gramática, vocabulário e cultura. Neste blogue, vais aprender tudo sobre a língua gestual, desde os diferentes tipos até à utilização do alfabeto.
O que é a língua gestual?
A língua gestual é uma língua natural que utiliza gestos com as mãos, expressões faciais, posturas corporais e movimentos da boca para comunicar. Não é uma língua universal; cada país ou região tem a sua própria variante. Por exemplo, existem cerca de 140 línguas gestuais nacionais diferentes em todo o mundo, incluindo a Língua Gestual Neerlandesa (NGT) e a Língua Gestual Americana (ASL).
A importância da língua gestual nos Países Baixos
Nos Países Baixos, entre 15.000 e 18.000 surdos utilizam a língua gestual como primeira língua. Para esta comunidade, a NGT tem um valor inestimável. Não é apenas um meio de comunicação, mas também uma parte importante da sua identidade e cultura. Desde 2020, a NGT é reconhecida como uma língua oficial nos Países Baixos, um passo importante para a inclusão e a igualdade.
Diferentes línguas gestuais
Tal como as línguas faladas variam de país para país, o mesmo acontece com as línguas gestuais. Aqui tens algumas línguas gestuais bem conhecidas:
- Língua gestual neerlandesa (NGT): a língua gestual oficial dos Países Baixos, utilizada pela comunidade surda.
- Língua gestual americana (ASL): utilizada nos Estados Unidos e em partes do Canadá.
- Língua gestual britânica (BSL): utilizada no Reino Unido e difere significativamente da ASL e da NGT.
- Langue des Signes Française (LSF): A variedade francesa, uma das mais antigas do mundo.
O facto de as línguas gestuais apresentarem tantas variações em todo o mundo mostra como estas línguas são dinâmicas e culturalmente influenciadas.
O alfabeto na língua gestual
Uma parte importante da língua gestual é o alfabeto manual, também conhecido como soletração com os dedos. Permite-te soletrar letras individuais para transmitir, por exemplo, nomes ou palavras desconhecidas. Cada variante tem o seu próprio alfabeto manual.
Na NGT, o alfabeto consiste em gestos com uma mão, enquanto que na BSL são frequentemente utilizadas duas mãos. Aprender o alfabeto manual é uma boa maneira de te familiarizares com a língua gestual e é muitas vezes o primeiro passo para os principiantes.
Um pouco de prática
Consegues “ler” o texto abaixo agora? Diz-nos nos comentários!
Como é que a língua gestual difere da língua falada
Embora a língua gestual seja semelhante à língua falada em termos de comunicação, existem grandes diferenças. Por exemplo, tem a sua própria gramática que é frequentemente orientada para o visual. As estruturas das frases na NGT, por exemplo, baseiam-se na utilização do espaço e do movimento, enquanto a língua falada é linear.
Além disso, a comunicação não-verbal desempenha um papel mais importante. As expressões faciais, por exemplo, podem alterar o tom de uma mensagem ou fornecer informações adicionais.
Aprende a língua gestual
Se queres aprender língua gestual, há muitas opções nos Países Baixos. Desde cursos curtos a formação extensiva, podes escolher o caminho que te convém, dependendo dos teus objectivos e do teu tempo.
Cursos (Online)
Várias organizações e instituições oferecem cursos e workshops para principiantes e avançados. Alguns exemplos são:
- Curso de língua gestual neerlandesa da LOI
- Curso de língua gestual neerlandesa da NHA
- Workshops do Centro Holandês de Língua Gestual
- O dicionário de sinais online do Centro Holandês de Língua Gestual
- O site Gesto do Dia, com um novo gesto todos os dias!
Aplicações
Várias aplicações permitem-te aprender a língua gestual ao teu próprio ritmo:
- O HandTalk é um dicionário digital gratuito para traduções para a língua gestual americana. A aplicação está disponível para iOS e Android.
- A aplicação Sinais para Crianças contém mais de 200 gestos e destina-se especificamente a ensinar a língua gestual a crianças surdas e ouvintes. Esta aplicação também está disponível para iOS e Android.
Formação de intérprete de língua gestual
Se quiseres começar a trabalhar profissionalmente com a língua gestual, podes optar por uma formação como professor de língua gestual e/ou intérprete de língua gestual, por exemplo.
- Programa a tempo inteiro (4 anos) Professor de Língua Gestual Neerlandesa (NGT)/Intérprete NGT na Universidade de Ciências Aplicadas de Utrecht (HU).
- Licenciatura (3 anos) em Linguística de Línguas Gestuais na Universidade de Amesterdão (UvA).
Aprende na prática
Para além da educação formal, é importante praticar a língua em situações da vida real. Pensa nisso:
- Voluntariado na comunidade surda: Permite-te melhorar as tuas competências e contribuir ao mesmo tempo.
- Contacto com pessoas surdas: Comunicando regularmente com a língua gestual, aprende as nuances e a dinâmica da língua.
Estas oportunidades oferecem a todos, desde principiantes interessados a aspirantes a profissionais, a possibilidade de aprender e fazer parte de uma sociedade mais inclusiva.
Tecnologia e língua gestual
A tecnologia está a desempenhar um papel cada vez mais importante no apoio aos utilizadores de língua gestual. Pensa em aplicações que convertem a língua falada em gestos ou vice-versa, ou em vídeos com legendas e intérpretes de língua gestual. Estas inovações tornam a comunicação mais acessível e contribuem para uma sociedade mais inclusiva.
Língua gestual e cultura
A língua gestual é mais do que um simples meio de comunicação; é parte integrante da cultura das comunidades surdas. A sua utilização traz orgulho, pertença e identidade. Ao aprendê-la ou apoiá-la, contribuis para a preservação e o reconhecimento desta cultura tão rica.
Resumo
A língua gestual é uma forma de comunicação única e valiosa utilizada por milhões de pessoas em todo o mundo. Com cerca de 140 línguas gestuais diferentes, cada uma com a sua própria gramática e cultura, é um tema diversificado e fascinante. Nos Países Baixos, a NGT desempenha um papel importante na comunidade de pessoas surdas. Ao aprenderes e apoiares esta língua, podes contribuir para uma sociedade mais inclusiva e enriquecer-te com uma nova forma de comunicar.
Tens de ter sessão iniciada para comentar.